genuine article

Many Chinese-made counterfeit products are now of "better quality" than the genuine article, the founder of ecommerce giant Alibaba has said.

电商巨头阿里巴巴的创始人近日表示，现在许多中国制造的山寨产品都要比正品的质量更好。

互联网摘选

All I know is the man's the genuine article.

我只知道他的车是辆真品。

provided by jukuu

At a 75 percent discount to the genuine article, pirated CDs like these are the subject of intense discussion at the APEC Forum in Bangkok.

此类比正版光碟便宜75%的盗版光碟成为了曼谷APEC会议讨论的热门话题。

互联网摘选

Why make do with a copy if you can afford the genuine article?

要是买得起真品，为什么还要拿复制品来凑合呢？

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

To wear an army green jacket while remaining innocent of the consequences of donning the genuine article for its dedicated purpose is the definition of luxury.

身穿军绿上衣，同时对穿着真正制服去执行专门使命的后果完全不了解&这正是奢侈的定义。

互联网摘选

He's not going to fall for anything less than the genuine article.

除了真品外，他不会上当的

互联网摘选

The vodka was the genuine article.

这种伏特加酒是正品。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article.

伪造的设计师名牌手表以真品若干分之一的价格出售。

《牛津高阶英汉双解词典》

Is this the genuine article or some cheap made in U.S.A.Substitute?

这是真货还是美国制造的廉价冒牌货？

互联网摘选

It was the genuine article.

不，这可是真货。

互联网摘选

" A sham wedding," retorted another. "We are the genuine article."

“假的，”另一个说，“我们才是真的。”

互联网摘选

Beneath bodywork, It'soon becomes clear that it is not the genuine article.

透过车身, 很快就会发现它并非真材实料.

网络文摘精选

Timothy Clifford, a director of the National Galleries of Scotland from 1984 to 2006 who joined Dickinson as an adviser in 2007, declared the drawing a genuine Leonardo in an article in The Times of London in October 2009.

蒂莫西·克利福德（Timothy Clifford）于1984年到2006年担任苏格兰国家艺术馆馆长，2007年出任迪金森的顾问，2009年10月，他在《伦敦泰晤士报》上发表文章，认为这幅画是列奥纳多的真迹。

互联网摘选

Goods for sale at attractive prices Is this the genuine article or some cheap made in U.S.A.Substitute?

价钱低廉诱人的货物.这是真货还是美国制造的廉价冒牌货？

互联网摘选

Jack Ma, chairman of ecommerce group Alibaba, has blamed credulous and "greedy" consumers for the prevalence of counterfeit goods available on the internet, adding that his company provides buyers with the tools to distinguish fakes from the genuine article.

电子商务集团阿里巴巴（Alibaba）董事局主席马云（Jack Ma）将互联网上假货泛滥归咎于易受骗和“贪心”的消费者，并补充称，他的公司向买家提供辨别真假的工具。

互联网摘选